-Ayurvedic salon horridula


そこはまるで異国の空間 -

5000年の歴史を持つインドの伝承医学「アーユルヴェーダ」。
それは、与えられた生命をいかに健康で幸福に過ごせるかを教える人生の知恵であり科学です。
心と身体、両面からの浄化を促すオイルトリートメントを体験してみてください。 
You may feel like you are in another space.
Indian traditional medical science "Ayurveda" has the history of 5,000 years.
It is the wisdom of the life to tell how you can spend given our life healthy and happily.
It is also a science.
Please take an oil treatment which promoting purification from the both sides of your heart and body.



d0181408_2014155.jpg




◎TREATMENT MENU◎


>>Abhyanga Sweda No.1 アヴィヤンガ スウェーダー 60min. /14,000yen<<

体質や症状に合わせた薬用オイルで全身指先までマッサージします。
ごま油の浸透とトリートメントの相乗効果で体内のアーマ(老廃物)を導き出し、スウェナダ(サウナ)により、大量の汗で排出します。
身体の痛みや凝りをほぐしながら、免疫力を高めていきます。
We massage with medical-used oil for your constitution and symptom from head to foot to a finger-tip.
Leading internal waste-matter by penetration of the sesame oil and synergy of the treatment and, by a sauna, exhausting it for a large quantity of sweat.
It raises your immunity with easing physical pain and stiffness.


>>Udvartana ウドヴァルタナ スウェーダー 90min. /20,000yen<<

日本ではまだあまり受けることのできないトリファラ(ウドヴァルタナ専用ハーブ)ペーストを使って、全身のトリートメントを行います。
トリファラの持つ力+マッサージによって代謝を良くし、余分な脂肪を燃焼し、減らすことができます。
施術後の皮膚は、すべすべしてとてもソフトになり、肌を美しく保つのに効果的です。
疲労回復とともに無理のない減量には理想的な方法です。
We make a treatment of your whole body using the exclusive herb"Triphala" which cannot yet receive very much in Japan.
Making metabolism better by the effects of Triphala and intensive massage, and burning and reducing extra fat.
After the treatment, the skin becomes very soft and it is effective for keeping your skin beautiful.
It is an ideal method for weight loss and relieving fatigue.


>>Facial フェイシャル 90min. /15,000yen<<

肌は身体の中の状態を反映します。
心にも繋がっているマルマ(つぼ)を優しく刺激し、お肌のケアとともに顔の凝りもほぐしていきます。
全てがハンドによるトリートメント、使用している物もすべて自然素材です。
クレンジング+オイル&スクラブマッサージ(顔、デコルテ、背中)そして最後にお米でお顔を磨きます。
たるみやくすみ、シミ、シワなど、あらゆるトラブルに対処し、傷んだ肌を生き返らせます。
温かい手のひらの感触と優しく包み込むような手技に、お肌とともに心も深く癒されます。
The skin reflects the condition of the inner body.
We stimulate the vital points which leading a heart kindly, and ease the stiffness of the face with caring of the skin.
All treatments by hand, all contents by natural material.
Cleansing and oil scrub massage (face, decollete, back) and finally polish a face using rice.
We deal with every trouble including slack and dullness of the skin, stain, wrinkle and revive damaged skin.
The heart would be healed with skin deeply by the touch of warm palm and good techniques.


>>Shirodahara シローダーラー 50min. /14,000yen<<

シロダーラーは「脳のマッサージ」と呼ばれ、まずオイルの浸透を良くするため、頭から肩にかけてオイルマッサージをします。
そして額のマルマ(つぼ)に温めたオイルを流し続けることにより、一種の冥想状態をもたらしてくれます。
インドでは「心の治療」とも言われ、不眠症・麻痺の兆候・脳卒中の後遺症などの治療としてシロダーラが行われています。
その他、頭痛、白髪、脱毛の予防や、精神疲労の治療にも行われ、アヴィヤンガと共に受けると、さらに効果的です。
Shirodahara is called "the massage of the brain" and we sprinkle the oil on shoulders from a head and doing oil massage to make penetration of the oil better at first.
It brings a kind of meditation situation by continuing to sprinkle the warmed oil to the vital points of the forehead.
It is said that "the treatment of the heart" in India, and Shirodahra is given as treatment for such as insomnia, the sign of paralysis, and the after-effect of apoplexy.
In addition, it is performed for the prevention of a headache, canities, and fallen hair.
We recommend that this massage is more effective with taking a treatment of Abhyanga Sweda.

d0181408_20161734.jpg




◎SET MENU◎ - all 30min. /4,000yen
トリートメントとあわせてご予約いただけます。
セットメニューだけのご予約はお受けしておりません。
You can make a reservation only in conjunction with above TREATMENT MENU.


>Shirobhyanga シローヴィヤンガ<

心(精神)と身体のバランスを整える頭のオイルマッサージです。
頭部を中心に繋がっている首すじや肩などの凝りをほぐし、血液の循環を促進します。
頭痛や肩こり、ストレスや不安、軽いうつ状態などに効果的です。
Shirobhyanga is the oil massage of a head which is fixing a heart (mind) and the physical balance.
We ease your neck-line and the stiffness such as shoulders connected mainly on the head, and promote circulation of the blood.
It is effective in a headache and stiff shoulder, stress and unrest, and slight depressed mental state.

d0181408_20164258.jpg



>Netra Tarpana ネートラ タルパナ<

目の周囲に小麦粉で土手を作り、バターを精製して作った薬用油(ギー)を満たして目を浸し、洗浄します。
視神経や眼球の働きを良くし、偏頭痛や目の痛み、ドライアイ、疲れ目、かすみ目や眼圧が高いなどの問題を緩和することができます。
We make embankments with wheat flour around eyes and saturate with medical-used oil "Ghee" which purified butter and wash by it.
It makes better for optic nerve and ocular work and can relax the problem that migraine headache and the pain of eyes, dried-eye, eyestrain, and high-pressured eye.

d0181408_20165956.jpg



>Kati Basti カティーバスティ<

小麦粉で作った土手の中に、温めたオイルを満たして浸透させます。
腰痛の主な原因は様々ですが、筋肉や神経の痛みが原因となっている腰痛(生理痛、慢性的な腰の痛み、座骨神経痛等)に効果的です。
全身が温まるので冷え性にもおすすめです。
It fulfills the warmed oil in the embankment which made with wheat flour and infiltrate it.
The main causes of the lower back pain is by various reasons, it is effective for the pain (menstrual pain, chronic waist pain, sciatic neuralgia) caused by the pain of muscle and the nerve.
It will warm whole of the body, so we recommend for cold constitution.





*トリートメントで使用する素材は、全て自然からのものです。
Materials to use in treatment are all from nature.

*アレルギーなどをお持ちの方も安心してお受けいただけます。
The person having allergies can receive massages with no worry.

*女性専用サロンです。
For women only.

*完全予約制。
Advanced reservation only.




◆ご予約はお電話でのみ受け付けております。お気軽にどうぞ!
We accept the reservation only on the telephone. Please feel free to contact us!




Ayurvedic salon horridula
〒767-0031 香川県三豊市三野町鳥坂4447-1
0875-73-6054 (tel&fax)
Ayurvedic salon horridula


d0181408_20174624.jpg

d0181408_20181588.jpg

[PR]
by gaouv_rabari | 2013-06-23 20:02

泣かない空が続いていましたが、ここ数日で溜まるほどの雨が、大地を潤してくれました。

そんな、”夏至” midsummer。


夏の間にも、区切りがあることを知らせてくれる暦にこそ和の心や涼を想います。




さて、本日の営業時間変更のお知らせです。

本日の営業は、急用のため、16:30〜20:00とさせていただきます。



ご来店予定のお客様にはご迷惑をお掛けし大変申し訳ございません。


◎明日は、11時から通常営業。
◎明後日は、定休日のためお休みとなっております。


予定変更となりましたこと、申し訳ございません。

皆様のまたのご来店を心よりお待ち申しております。



gaouv rabari 店主一同
[PR]
by gaouv_rabari | 2013-06-22 07:22

rabari の庭も 新緑の時をまたぎ、枇杷の実が鈴なりになる初夏の季候となりました。

飛び交う鳥たちも忙しく、水浴びをしては羽根を乾かし、羽根を休めてはまた飛び立つ姿は愛らしいものです。





そんな折、素晴らしい演奏会を先日開催することができました!

モスクワからの世界的ヴァイオリニスト・Haik Kazazyan氏の来日公演記念のウェルカムパーティを兼ねた演奏会でした。



d0181408_1749139.jpg


d0181408_17512235.jpg




gaouv rabari内にある oriental dish Wadibar は、通常はお茶とスイーツを提供する店舗内併設カフェなのですが、イベントとなると特別にお料理をご用意させていただく機会がございます。


今回も、精鋭メンバー皆でメニュー考案を重ね、
当日のテーブルデコレーションやタイムスケジュール等、打ち合わせてまいりました。


oriental dish Wadibar 内のカウンターに料理を並べ、ビュッフェスタイルにて各国料理をお楽しみいただきました。

ウェルカムドリンクにお出しした”特製レモネード”も皆様の印象に残ったようで光栄でした。




世界各国の格式あるホールで演奏し、数々の名立たる賞を獲得しているハーイック氏。



その彼の生演奏を日本に居ながらにして聴くことのできる数少ない機会。
そしてそこに掛け合わさるrabariの雰囲気を味わいたくて、とご来場くださった観客の皆様をおもてなし。。


少々緊張ながらも私たちスタッフも楽しませていただきました。



d0181408_18225013.jpg


d0181408_18225432.jpg


d0181408_18234537.jpg




ピアノの加島華奈子さんの演奏もとても素晴らしく、
モスクワ音楽院時代からの友人という二人の息の合った掛け合いには息をのみました。


この日の演目は、通常の演奏会では披露しないような特別プログラムだったということ。
ご来場の皆様の満足されたお顔が、何よりのギフトでした!



d0181408_18244515.jpg


お土産にいただいた、モスクワのショコラ。
Спасибо!

d0181408_18305485.jpg



rabariは 今年の9月で三周年を迎えますが、
こうした素晴らしい生演奏をお届けできたことを大変光栄に思っております。


出演されたお二方、支えてくださった関係者の方々、スタッフのみんな、そしてご来場くださったお客様。


本当にありがとうございました。



これからも、
自分たちの信じる本物の芸術をお届けしていける場でありたいと心から思えた一夜でした。






Haik Kazazyan (ハーイック・カザジャン) -Violin

アルメニアに生まれ、1989年にエレバン音楽学校でサヤットノヴァに師事。グネーシン音楽学校を卒業後、チャイコフスキー記念国立モスクワ音楽院・同大学院をグラッチ教授の下、優秀な成績で修了した。在学中には、ロシア政府奨学金を大統領から授与される。 シュロモ・ミンツなど世界的ヴァイオリニストのマスタークラスを受ける。その後、ロンドン王立音楽大学でラシュコフスキー教授の下、研究を積む。これまでに、ベルギー国際コンクールでグランプリ、金賞を受賞。Kloster Shontal国際コンクール第2位、特別賞。ヤムポルスキー国際コンクール第2位。ヴィエニヤフスキー国際ヴァイオリン・コンクール第3位、特別賞。チャイコフスキー国際コンクール第4位、併せて3つの特別賞を受賞。 ロン=ティボー国際コンクール第3位、聴衆賞。イサンユン国際コンクール第1位、イワンユン賞など世界の舞台で名だたる賞を数多く獲得してきたヴァイオリニストである。 現在はソリストとして活躍する他、チャイコフスキー記念国立モスクワ音楽院でグラッチ教授のアシスタントを勤める。



Kanako Kajima (加島華奈子) -Piano

高松市立第一高等学校を卒業後、チャイコフスキー記念国立モスクワ音楽院の本科を経て、同音楽院の研究科を修了。これまでに故加島みちよ、故v.カステルスキー、故細田淑子、A.シプコー、Y.スレサレフの各氏に師事。室内楽をA.ボンドリャンスキー、N.コーガンに師事。これまでに国内でPTNA全国大会入賞、ピアノオーディション(四国)最優秀賞をはじめ多数受賞。 国外ではタニーエフ国際アンサンブルコンクールにて現代音楽賞、ピエトロアルジェント国際音楽コンクール(イタリア)第2位、カラマーノフ国際ピアノコンクール(ウクライナ)においてディプロマ、そしてカラマーノフ特別賞を受賞。 2008年クレムリンホールにて記念式典コンクールに参加。その他ピアノコンクール(ロシア)に審査員として招かれる。 第4回観音寺国際音楽フェスティバルよりピアニスト・通訳として参加。 現在、演奏活動のほかピアノ・室内楽の指導も行っている。 毎年、地元香川では「NaMart」という斬新なクラシックコンサートを企画し様々なメディアに取り上げられる。
[PR]
by gaouv_rabari | 2013-06-07 19:59

本日ご来店予定のお客様へ。


本日6.1(sat)、oriental dish Wadibarの営業は、貸切イベント準備のためclosedとさせていただきます。


cafe利用にて、gaouv rabariにご来店予定のお客様には、大変ご迷惑をお掛けいたします。



Wadibar以外のスペースは終日openとなっておりますので是非ご利用くださいませ!!



尚、

明日6.2(sun)は、通常営業。
明後日6.3(mon)は、定休日のためお休みとなっております。
[PR]
by gaouv_rabari | 2013-06-01 10:20
遠くて 懐かしい ちいさな村ができました。